Mislim da bismo za dva dana mogli stiæi do staze... a onda još 3-4 dana do željeznice.
Vi kan nok nå passet om et par dage... så er der vel 3-4 dage til jernbanen.
Još samo 365 dana do sladeæe sezone.
Kun 364 dage til næste års udtagelse.
Bilo je još 3 dana do njenog 13-tog roðendana.
Der var tre dage til hendes 13-års fødselsdag.
Imali smo 3 dana do koncerta.
Der var tre dage til koncerten.
Znaèi imam još pet dana do kada moram da odem?
Så er der fem dage til, at jeg rejser.
Kada sam došao pre 30 godina bili su svega par dana do usavršavanja leka.
De har været " dage fra at gøre den færdig", siden jeg kom hertil.
Imate još tri dana do božiæa nemate šanse da ispunite kvotu.
Der er tre dage til jul, I når aldrig at blive færdige.
Za oko tri dana do tjedan dana, bit æe u tvojem zagrljaju zauvijek.
Og om tre dage til en uge er han tilbage i dine kærlige arme.
Nasa dva tima imaju par dana do zajednickog snimanja.
Vores to hold kan kun filme sammen i nogle få dage.
Još samo pet dana do paterica. Ne mogu da doèekam.
Der er kun fem dage til forældredag.
Ko bi rekao da treba dva dana do Dablina, ha?
Hvem skulle tro, at det ville tage to dage at komme til Dublin?
Ostala su još dva dana do turnira Èeliène šake!
Der er kun 2 dage til starten går på Iron Fist turnering
Moram da živim s tim svakog dana do kraja svog života.
Det skal jeg leve med resten af mit liv.
Ne, Gejl, ostalo je èetiri dana do venèanja.
Nej, Gail, der er fire dage til brylluppet.
Skoro mi je 70, a moram da radim svakog dana do 6 ujutro.
Jeg nærmer mig de halvfjerds, men møder klokken seks hver morgen.
Dva dana do zapoèinjanja novog života sa Hannah.
To dage til det nye liv. Gode nyheder.
Prema gubitku krvi i opasnosti od infekcije na tom... podruèju, nekoliko dana do tjedan dana.
Afhængig af blodtab og infektioner, mellem et par dage og en uge. Tak.
Nakon šume imamo 3 dana do Planine.
Pendle Mountain ligger på den anden side af skoven.
Ima još godinu dana do njih.
Der er et helt år til.
Doruèkovaæemo zajedno svakoga dana, do kraja života.
Vi skal spise morgenmad sammen hver dag resten af vores liv.
Još 5 meseci, 2 nedelje i 4 dana do letnjeg raspusta.
Der er fem måneder, to uger og fire dage til sommerferien.
Ima još samo pet dana do nesolventnosti.
Vi er kun fem dage fra konkursen.
NAKON 18 GODINA 2 DANA DO POÈETKA GODIŠNJEG PROÈIŠÆENJA
18 ÅR SENERE TO DAGE FØR DEN ÅRLIGE UDRENSNING
Sve što sam uradio da se sklonim od njih, dovelo me je do ovog dana, do ovog trenutka.
Alt, jeg har gjort for at komme væk fra dem har bragt mig til denne dag, til dette øjeblik.
Samo osam dana do podpredsednièkoga položaja.
Om otte dage er jeg vicepræsident.
Capital Ist Telecom me je obavestio da rade na popravkama najbrže moguæe, ali da æe biti potrebno nekoliko dana do potpunoga povratka.
Capital East Telecom arbejder så hurtigt, de kan. INTET SIGNAL Men det vil tage mindst et par dage.
Prvog dana nas je vaspitačica sve okupila na jednom mestu i naučila nas je pozdravu za koji nam je objasnila da ćemo svakog dana, do kraja leta ponavljati
Og på den allerførste dag samlede vores lejrleder os alle sammen, og hun lærte os at heppe og sagde, vi skulle gøre det hver dag resten af sommeren for at indgyde sammenhold.
Tehnologija duboko utiče na obrazovanje, a koriste je ljudi od najmlađih učeničkih dana do najstarijih.
Vi ser teknologi der dybt påvirker uddannelse og engagerer folk, fra vores yngste elever til de ældste.
Sedam dana jedite hlebove presne, i prvog dana uklonite kvasac iz kuća svojih; jer ko bi god jeo šta s kvascem od prvog dana do sedmog, istrebiće se ona duša iz Izrailja.
I syv Dage skal I spise usyret Brød. Straks den første Dag skal I skaffe al Surdejg bort af eders Huse; thi hver den, som spiser noget syret fra den første til den syvende Dag, det Menneske skal udryddes af Israel.
Ako bi muž njen od dana do dana ćutao, onda potvrdjuje sve zavete njene i sve za šta bi se vezala; potvrdjuje, jer joj ne poreče u onaj dan kad ču.
Men hvis hendes Mand tier stille over for hende til næste Dag, stadfæster han alle hendes Løfter og alle de Forpligtelser til Afholdenhed, hun har påtaget sig; han har stadfæstet dem, thi han sagde ikke noget til hende, samme Dag han fik det at høre;
Tada izidjoše svi sinovi Izrailjevi, i sabra se sav narod jednodušno, od Dana do Virsaveje i do zemlje Galadove, ka Gospodu u Mispu.
Da rykkende alle Israelitterne ud, og Menigheden samledes som een Mand fra Dan til Be'ersjeba for HERREN i Mizpa; også fra Gileads Land kom de.
I sav Izrailj od Dana do Virsaveje pozna da je Samuilo veran prorok Gospodnji.
Og hele Israel fra Dan til Be'ersjeba forstod, at Samuel virkelig var kaldet til HERRENs Profet.
Da se prenese ovo carstvo od doma Saulovog, i da se utvrdi presto Davidov nad Izrailjem i nad Judom, od Dana do Virsaveje.
jeg skal sørge for, at Sauls Hus mister Kongedømmet og Davids Trone bliver rejst over Israel og Juda fra Dan til Be'ersjeba!"
Zato ja savetujem da skupiš k sebi sve Izrailjce od Dana do Virsaveje da ih bude kao peska na moru, pa ti glavom idi u boj.
Mit Råd er derfor: Lad hele Israel fra Dan til Be'ersjeba samles om dig, talrigt som Sandet ved Havet, og drag selv med i deres Midte.
I reče car Joavu, vojvodi svom: Prodji po svim plemenima Izrailjevim od Dana do Virsaveje, i izbrojte narod, da znam koliko ima naroda.
Kongen sagde da til Joab og Hærførerne, der var hos ham: "Drag rundt i alle Israels Stammer fra Dan til Be'ersjeba og hold Mønstring over Folket, for at jeg kan få Tallet på det at vide!"
I tako pusti Gospod pomor na Izrailja od jutra do odredjenog vremena, i pomre naroda od Dana do Virsaveje sedamdeset hiljada ljudi.
Så valgte David da Pesten. Ved Hvedehøstens Tid begyndte Soten at ramme Folket; og der døde 70.000 Mand af Folket fra Dan til Be'ersjeba.
I življahu Juda i Izrailj bez straha, svaki pod svojom lozom i pod svojom smokvom, od Dana do Virsaveje, svega veka Solomunovog.
og Juda og Israel boede trygt, så længe Salomo levede, hver Mand under sin Vinstok og sit Figentræ, fra ban til Be'ersjeba.
I čitaše se knjiga zakona Božjeg svaki dan, od prvog dana do poslednjeg; i praznovaše praznik sedam dana, a osmi dan bi sabor, kako je uredjeno.
Og han læste op af Bogen med Guds Lov Dag for Dag fra den første til den sidste; og de fejrede Højtiden i syv Dage, og på den ottende holdtes der festlig Samling på foreskreven Måde.
Prvog meseca, a to je mesec Nisan, godine dvanaeste carovanja Asvirovog, bacaše Fur, to jest žreb, pred Amanom, od dana do dana i od meseca do meseca, do dvanaestog meseca, a to je mesec Adar.
I den første Måned, det er Nisan Måned, i Kong Ahasverus's tolvte Regeringsår kastede man i Hamans Påsyn Pur, det er Lod, om hver enkelt Dag og hver enkelt Måned, og Loddet traf den trettende Dag i den tolvte Måned, det er Adar Måned.
Behu pak još dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i tražahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga iz prevare uhvatili i ubili.
Men to Dage derefter var det Påske og de usyrede Brøds Højtid. Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de med List kunde gribe og ihjelslå ham.
I Kornilije reče: Od četvrtog dana do ovog časa ja postih, i u deveti sat moljah se Bogu u svojoj kući; i gle, čovek stade preda mnom u haljini sjajnoj,
Og Kornelius sagde: "For fire Dage siden fastede jeg indtil denne Time, og ved den niende Time bad jeg i mit Hus; og se, en Mand stod for mig i et strålende Klædebon,
Jer kad življaše pravednik medju njima, gledajući i slušajući bezakona dela, mučaše od dana do dana pravednu dušu;
(thi medens den retfærdige boede iblandt dem, pintes han Dag for Dag i sin retfærdige Sjæl ved de lovløse Gerninger, som han så og hørte):
1.1854510307312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi kan nok nå passet om et par dage... så er der vel 3-4 dage til jernbanen. 